Notre conte ...Page 1
Vor langer langer Zeit lebten in einem Schloss der König Alfons der 3., seine Ehefrau Tifany und seine Tochter Anna. 
Eines Tages wurde die Königin vom allseits gefürchteten Zauberer Wackelzahn verschleppt. (Er hieß so, weil er einen Wackelzahn besaß)  Niemand erfuhr, was aus der Könogin geworden war, aber seltsamerweise lief am gleichen Tag Anna und dem König ein wunderhübsches Pferd zu.. Alfons der 3. und seine Tochter vermissten Tifany schrecklich.
Aber bald darauf geschah noch ein zweites Unglück: An ihrem Geburtstag war Anna in der Nacht plötzlich verschwunden. An ihrer Tür hing ein Zettel, auf dem stand: 

„ Deiner Tochter wird es ebenso schlecht ergehen wie deiner Frau!
von Zauberer Wackelzahn“ 

Alfons der 3. erschrak furchtbar, als er diese Zeilen las und er brach in Tränen aus. Am nächsten Morgen setzte er eine hohe Belohnung für die Rettung seiner Tochter aus und rief in die Menge: „ Wer meine Tochter findet, der soll sie zur Frau bekommen.“
Ein Soldat hörte dies und überbrachte dem Prinzen Alex die Botschaft des Königs. Alex war schon lange sehr in die Prinzessin verliebt und so versprach er Alfons dem 3. : „ Keine Angst, ich werde Anna finden!“
„Ich möchte dir noch einen Tipp geben“, sprach der König. „Suche Anna im Riesengebirge. Hier hält sie der Zauberer versteckt.“
Gerade als der Prinz sich auf dem Weg machen wollte, rief das Pferd, das dem Schloss am Tage der Entführung von Anna zugelaufen war: „Halt! Ich möchte mit euch kommen.“ Überrascht fragte Alex: „Wieso kannst du sprechen und warum willst du mich begleiten?  „Ich bin eigentlich kein Pferd, sondern die Mutter von Anna“, erklärte Tifany. „Wenn du den Zauberer besiegst, werde ich gleichzeitig wieder meine Gestalt annehmen.“ 
So stieg der Prinz auf das verzauberte Pferd und ritt los. Nach ein paar Stunden begegneten den beiden eine Maus. Das kleine Tier sprach: „......“
 
 




Il y a très très longtemps vivaient dans un château le roi Alphonse III, sa femme Tifany et sa fille Anna. Un jour, la reine fut enlevée par le redoutable magicien Dentbranlante ( Il s'appelait ainsi parce qu'il avait une dent branlante ).
Personne ne savait ce qu'était devenue la reine mais bizarrement, un magnifique cheval avait suivi Anna et le roi le jour de cet enlèvement.)
L'absence de la reine Tifany était horrible pour le roi Alphonse et sa fille.
Mais peu de temps après, un autre malheur survint: le jour de son anniversaire, Anna disparut subitement dans la nuit. A sa porte était accroché un morceau de papier sur lequel était écrit:

"Ta fille subira le même sort que ta femme."
signé: Magicien Dentbranlante.

Alphonse III fut particulièrement épouvanté lorsqu'il lut ces lignes et fondit en larmes. Le matin suivant, il proposa une forte récompense pour sauver sa fille et s'adressa à la foule:" Celui qui retrouvera ma fille pourra l'épouser".
Un soldat entendit cela et rapporta au prince Alex la proposition du roi. Alex était depuis longtemps amoureux de la princesse et ainsi il promit à Alphonse III:
- "N'ayez pas peur, je retrouverai Anna.
- J'aimerais encore te donner une indication. Dit le roi.
- Cherche Anna dans les hautes montagnes, c'est là que le magicien la tient cachée."
Juste au moment où le prince voulut se mettre en route, le cheval, qui avait suivi Anna à partir du château lors de son enlèvement appela:
-"Attendez, j'aimerais aller avec vous !"
Etonné, Alex demanda:
-"Comment se fait-il que tu puisses  parler et pourquoi veux-tu m'accompagner?
-En fait, je ne suis pas un cheval, mais la mère d'Anna , expliqua Tifany. Si tu arrives à vaincre le magicien, je reprendrai immédiatement ma forme initiale."
Ainsi, le prince grimpa sur le dos du cheval magique et s'élança. Après quelques heures, ils rencontrèrent une souris. Le petit animal dit:"...."
 
 



A suivre.....
Page 2


 


























 
Retour index